คำถาม :สนามบินสุวรรณภูมิ
ทำไม สนามบินสุวรรณภูมิ ที่อ่านว่า สุ-วัน-นะ-พูมิ จึงใช้คำภาษาอังกฤษว่า suwannaphumi
เขียนแค่ suwannaphum ไม่ได้เหรอ เอาตามเสียงอ่าน
หรือ ตามตัวหนังสือ
คำภาษาอังกฤษ มีข้อยกเว้นในการอ่านด้วยหรือ
ผู้รู้ (จริง) บอกเป็นวิทยาทานหน่อย
 
จากคุณ jj / 23 กรกฎาคม 2008 13:21:00

อันนี้ก็ไม่ทราบครับแต่

party แต่อ่านว่า พารดี้
thaidhanu แต่อ่านว่า ไทยทนุ 
จากคุณ เอก / 01 มกราคม 2005 00:00:00

ที่ถูกต้องคือ Suvarnabhumi Airport ครับ เป็นนามพระราชทานจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ผมว่าน่าจะไปถามสนเวปที่เค้าสอนภาษาอังกฤษนะครับ
จากคุณ บิ๊ก / 01 มกราคม 2005 00:00:00

ทั้งหมดเป็นไปตามหลักภาษาศาสตร์ (linguistic) ค่ะ การออกเสียงโดยการเปรียบเทียบตัวสะกดภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ และการกำหนดว่าพยัญชนะ ซึ่งจริง ๆ แล้วควรกำหนดให้เป็นมาตรฐานแบบจีน แต่ไทยเราไม่ได้กำหนด เช่น w ควรแทน ว ไม่ใช่ใช้ v เพราะการออกเสียง v จะมีลมระหว่างฟันก
จากคุณ JY / 01 มกราคม 2005 00:00:00

คือที่สงสัย เพราะเกรงว่า ชาวต่างชาติ จะเรียกชื่อสนามบิน สุวรรณภูมิ โดยการออกเสียงจากภาษาอังกฤษ ที่เขียนว่า Suvannabhumi ว่า สุ-วัน-นะ-พู-มิ
คนไทย ออกเสียง 4 พยางค์ สุ-วัน-นะ-พูมิ
แต่เกรงว่า ชาวต่างชาติ จะออกเสียง 5 พยางค์ ตามตัว
จากคุณ jj / 01 มกราคม 2005 00:00:00

สุวรรณภูมิ เป็นชื่อที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9 ที่ได้ทรงพระราชทานนามให้ มีความหมายว่า " แผ่นดินทอง " โดยคำว่า "ภูมิ" เป็นคำที่พระราชทานมาจากส่วนหนึ่งของพระนามของพระองค์ท่าน (ภูมิพล) จึงถือเป็นคำเฉพาะ และภาษาอังกฤษจึงเขียนว่า Suvarnabhumi ตาม
จากคุณ PR Suvarnabhumi / 01 มกราคม 2005 00:00:00

ชื่อสนามบินเกิดจากคำว่า สุวรรณ + ภูมิ ซึ่งคำว่า ภูมิ มาจากภาษาอื่นที่มิใช่ภาษาไทย (ไม่แน่ใจว่าสันสกฤตหรือเปล่า) ซึ่งหลักการเขียนจะต้องสะกดเป็นภาษาอังกฤษครบตามคำอ่านของรากศัพท์ เช่น
- ภูมิ จริง ๆ อ่านว่า ภู-มิ เช่น เขื่อนภูมิพล ไม่อ่านว่า พูม-พน แต่เมื
จากคุณ ืัnymph (203.155.16.5) / 01 มกราคม 2005 00:00:00

  Page: [1]  

แสดงความคิดเห็น

รายละเอียด:
โพสโดย:

*กรุณาทำการ Login ก่อนการใช้งาน หรือ ลงทะเบียน ก่อนการใช้งาน

สาระน่ารู้ก่อนเดินทาง ท่องเที่ยวต่างประเทศ ในประเทศต่างๆ
"คลิ๊กที่เดียว เที่ยวทั่วโลก"

กรุงเอเธนส์ ประเทศกรีซ
กรุงพนมเปญ ประเทศกัมพูชา
ประเทศเกาหลีใต้ : กรุงโซล
ประเทศคูเวต
ประเทศเคนย่า : กรุงไนโรบี
ประเทศแคนาดา
ประเทศจีน
ประเทศชิลี : กรุงซันติอาโก
สาธารณรัฐเชค : กรุงปราก
ประเทศซาอุดิอาระเบีย:กรุงริยาด
ประเทศเซเนกัล : กรุงดาการ์
ประเทศญี่ปุ่น : กรุงโตเกียว
ประเทศเดนมาร์ก : กรุงโคเปนเฮเกน
ประเทศตุรกี : กรุงอังการา
ประเทศไต้หวัน : กรุงไทเป
ประเทศนอรเวย์ : กรุงออสโลว์
ประเทศนิวซีแลนด์ : กรุงเวลลิงตัน
ประเทศเนเธอร์แลนด์ : กรุงเฮก
ประเทศเนปาล :กรุงกาฐมาณฑุ
ประเทศบราซิล : กรุงบลาซิเลีย
ประเทศบรูไน : บันดาร์ เสรี เบกาวัน
ประเทศ บังคลาเทศ : กรุงธากา
ประเทศเบลเยี่ยม : กรุงบรัสเซลส์
ประเทศปากีสถาน : กรุงอิสลามาบัด
ประเทศโปรตุเกส:กรุงลิสบอน
ประเทศโปแลนด์ : กรุงวอร์ซอ
ประเทศฝรั่งเศส : กรุงปารีส
ประเทศพม่า : กรุงย่างกุ้ง
ประเทศฟิลิปปินส์:กรุงมะนิลา
ประเทศมาเลเซีย : กัวลาลัมเปอร์
ประเทศเม็กซิโก : กรุงเม็กซิโก ซีตี้
ประเทศโมร๊อคโค : กรุงราบาต
ประเทศเยอรมันนี : กรุงเบอร์ลิน
ประเทศรัสเซีย : กรุงมอสโค
ประเทศโรมาเนีย : กรุงบูคาเรสต์
ข้อมูลเบื้องต้น : เวียงจันทร์
ประเทศเวียดนาม : กรุงฮานอย
ประเทศศรีลังกา : กรุงโคลัมโบ
ประเทศสเปน : กรุงมาดริด
ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ : กรุงเบิร์น
ประเทศสวีเดน : สตอกโฮล์ม
ประเทศสวีเดน : สตอกโฮล์ม
ประเทศสหรัฐอเมริกา : วอชิงตัน
ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ข้อมูลเบื้องต้น : ประเทศสิงคโปร์
กรุงแคนเบอร์รา : ประเทศออสเตรเลีย
ประเทศออสเตรีย : กรุงเวียนนา
ประเทศอังกฤษ : กรุงลอนดอน
สาธารณรัฐแอฟริกาใต้ :กรุงพริทอเรีย
กรุงบัวโนสไอเรส ประเทศอาร์เจนตินา
ประเทศอิตาลี : กรุงโรม
กรุงนิวเดลี | เมืองกัลกัตตา | เมืองมุมไบ
ประเทศอินโดนีเซีย : กรุงจากาตาร์
ข้อมูลเบื้องต้น : กรุงแบกแดด
ข้อมูลเบื้องต้น : กรุงเทลอาวีฟ
กรุงเตหะราน สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน
ทำความรู้จักกับอียิปต์
ประเทศโอมาน:กรุงดามัสกัต
ข้อมูลเบื้องต้น : กรุงบูดาเปสต์




บริษัท วาเคชั่นโซน จำกัด ทะเบียนการค้าเลขที่ (3)362/2544 ทะเบียนพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ เลขที่ 71004030001090
ติดต่อทีมงาน ติดต่อโฆษณา โทร.0897990051 Copyright 2001 Vacation Zone Co., Ltd. All Rights Reserved: Email: webmaster@vacationzone.co.th
เพื่อนบ้านวันหยุด ชมเว็บไซต์เพื่อนบ้าน ติดต่อแลกลิงค์ คลิกที่นี่ครับ  


test